Stutzheim-OffenheimΚαλωσορίσετε στο Stutzheim-Offenheim
STUTZHEIM-OFFENHEIM είναι ένα χωριό της περιόχης Αλσατίας στην Γαλλία, που βρίσκεται 10 χιλόμετρα άπο Στρασβούργο.
Πριν, ήτανε δύο χωρια , STUTZHEIM και OFFENHEIM, και στις 1976 έγινε μία κοινότητα.
Στις 2015, ζούνε 1376 άτομα στο χωριό.
Ο σημερινός πρόεδρος είναι ο κύριος Jean-Charles LAMBERT.
Άπο 1983 με 2008, ο πρόεδρος ήτανε ο κύριος Jean-Daniel ZETER, που είναι και αντιπρόεδρος του συλλόγου ALSACE-CRETE.
Στο χωριό, οι άνθροποι μιλάνε γαλλικά και αλσατικά, ένα γερμανικό διάλεκτο.
Στο χωριό, δουλέυουν ακόμα 8 αγρώτες που δημιουργούνται σιτηρά, λυκίσκσ, σπαράγγια, ταμπάκο, ζακαρότευτλα, γάλα κτλ.
Ύπαρχουν στο χωριό 3 πόλυ γνωστά εστιατώρια, όπως ο Marronnier που προτείνει νοστιμές « tartes flambées », καψαλισμένες τούρτες.
Δωμάτια
Στο STUTZHEIM-OFFENHEIM μπορείτε να βρείτε δωμάτια
- στο σπίτι της κύριας LEMMEL Marie-Claire (www.gites-de-france-alsace.com/Gite-Lemmel-Marie-Claire-a-Stutzheim-offenheim-dans-Strasbourg-Et-Sa-Region-67G303.html)
- στη Maison du Tigre 1, rue du Noyer 67370 Stutzheim-Offenheim
τηλ: +33 (0) 3 88 25 58 94 Fax: +33 (0) 3 88 69 83 13 5 (www.lamaisondutigre.com/de)
Σκέσεις με την Ελλάδα
Στις 1999, τα χωριά STUTZHEIM-OFFENHEIM και ΚΑΒΟΥΣΙ ΙΕΡΑΠΕΤΡΑΣ στην Κρήτη έχουν υπογράψει μία αδερφοποίηση και υπάρχει μία πλατεία ΚΑΒΟΥΣΙ στο χωριό.
Ο σύλλογος ALSACE-CRETE που έχει την έδρα του σε αυτό το χωριό παραγγέλνει κάθε χρόνο προιονα άπο ΚΑΒΟΥΣΙ. Παράδειγμα :12 τόνους λάδι !
Πόλλοι κατοικές του χωριού STUTZHEIM-OFFENHEIM ταξιδέυουν στην Κρήτη και περιμένουν τους Έλληνες στην Γαλλία και στο χωριό τους.
En travaux...
Cette partie du site est en cours de rédaction.
Vous pouvez poursuivre votre visite dans les autres rubriques du présent site.
A très bientôt !
Willkomme in Stétze-Offne
Stézte-Offne ìsch e Gemein, wò sìch ìm Ùnterelsàss ìn Frànkrich befìndt. Sie bschteht ùss de Fùsion vùn de Ortsteiler Stétze ùn Offne wò àm 15/07/1976 stàtt gfùnde het.
D’Gemein erstreckt sìch 10 km westlich vùn Stròßbùrri ùff de RD41, lejt vùn 150 bis 181m hoch, ùn het e Fläche vùn 7,1 qkm.
Zìtter’m Gsetz vùm Cardinal de Rohan, Fìrschtbìschoff vùn Stròßbùrri, bìlde beide Derfer eini Pfàrrei ; 1972 hàn sich die zwei Gemeine zàmmegschlosse bìs sie dànn 1976 gànz zàmmegschmolze sìn unterem Nàme Stutzheim-0ffenheim.
S’Dorf het sìch dànn kräfti entwìckelt durich neji Siedlùnge ; e neji Schüel ìsch geböjt worre, ùn neji effentlichi Ìnrìchtùnge hàn e vielfàltiges Vereinslawe erlaubt.
D’Gemein gheert züem Kanton Bouxwiller ùn züem Kreis Zàwere.
Sie ìsch ùnter folgende Dàte ze fìnde:
- INSEE: 67485
- Poschtleitzàhl: 67370
- Breitegràd: 48° 37’ 53’’ Nord
- Lengegràd: 7° 37’ 10’’ 0scht
Vùn wenjer àls 1000 Ìnwohner ùm 1978 ìsch d’Zàhl vùn de Bevelkerung 2009 ùff 1509 gschtöje.
D’Volkszählung vùn 2011 gìbt 1446 Ìnwohner àn, wahrend die vùn 2015 nùumme noch 1374 àngìbt. Mìt de Siedlùnge wò ìm Bau sìn kànn m’r wédder e regelmassischi Erhehùng vùn dere Zàhl erhoffe.
D’Mairie befìndt sìch àm Germain- Muller-Plàtz.
Ìn de Mùndàrt wùrd de Nàme vùm Dorf “Stétze-Offne” üsgschproche ùn d’ Ìnwohner heiße “Stetzner-Offner”.
D’ Gemein ìsch efters üsgezeichnet ùn ànerkannt wore:
- f’r de Blüemeschmùck (2 Blüeme)
- f’r Pàrtnerschàft mìt Offenheim ìn Rheinhessen ìm Ditschlànd (Commune d’Europe)
- f’r d’Ùmwaltfrìndlichkeit (Commune Libellule)
- f’r d’ Ùnterschrìft vùn de Charta f’r d’Mìnderspròche (Commune “Mìr redde au Elsassisch”)
Ìm Gsàmte het’s ìn de Gemein noch 8 Vollbetrieblàndwìrte wò Getreide-, Hopfe-, Spàrichle-, Düwàk- Zùckerrüewestìcker böje ùn Melich prodüziere.
Drei beriehmti Gàschtwìrtschàfte empfànge Tourischte oder Stàdtlitt f’r e güeter Flàmmküeche oder ànderi elsassischi Speziàlitäte.
Willkommen in Stützheim-Offenheim
Stutzheim-Offenheim ist eine Gemeinde, die sich im Unterelsass, in Frankreich befindet.
Stutzheim-Offenheim liegt 10 km westlich von Straßburg.
Sie entstand aus der Fusion der Ortsteile Stutzheim und Offenheim, die am 15. Juli 1976 stattfand.
Laut eines Beschlusses des Kardinal de Rohan, Erzbischof von Straßburg, bilden beide Dörfer eine einzige Pfarrgemeinde ; 1972 haben sich die zwei Gemeinden zusammengeschlossen um später im Jahre 1976 eine Kommune unter dem Namen Stutzheim-0ffenheim (Stetze-Offne) zu bilden.
Das Dorf hat sich dann kräftig entwickelt dank neuen Siedlungen; eine neue Schule wurde gebaut, und neue öffentliche Einrichtungen haben ein vielfältiges Vereinsleben erlaubt.
Die Gemeinde gehört zum Kanton Bouxwiller und zum Kreis Saverne.
Sie ist unter folgenden Daten zu finden:
- INSEEnummer 67485
- Postleitzahl : 67370
- Breitengrad : 48° 37’ 53’’ Nord
- Längengrad : 7° 37’ 10’’ 0st
- Höhenlage: 150 bis 181 m
Von weniger als 1000 Einwohnern um 1978 ausgehend hat sich die Zahl der Bevölkerung 2009 auf 1509 Einwohner erhöht.
Einwohnerzahl:
- 2006: 1502
- 2012: 1476
- 2015: 1376
Dank den Siedlungen, die im Bau sind, kann man auf eine regelmäßige Erhöhung dieser Zahl hoffen.
Das Rathaus befindet sich am Germain-Muller-Platz.
Bürgermeister:
- Jean-Daniel Zeter (1983-2008)
- Jean-Charles Lambert (2008-aktuell)
Offizielle Sprache:Französisch
Dialekt: Elsässisch
Im elsässischen Volksmund wird der Name vom Dorf „Stétze-Offne“ ausgesprochen und die Einwohner heißen „Stetzner–Offner“.
Die Gemeinde ist mehrfach anerkannt und ausgezeichnet worden:
- für den Blumenschmuck (2 Blumen)
- für die Partnerschaft mit Offenheim in Rheinhessen (Commune d’Europe)
- für den Umweltschutz (Commune Libellule)
- für die Unterschrift der Mindersprachecharta(Commune “Mìr redde au Elsassisch”)
Im Gesamten gibt es in der Gemeinde noch 8 Vollbetriebslandwirte, die Getreide, Hopfen, Spargel, Tabak und Zuckerrüben anbauen und Milch produzieren.
Drei bekannte Gastwirtschaften empfangen Touristen oder Straßburger zu gutem Flàmmküeche oder anderen elsässischen Spezialitäten.
Wetterdienst:
- http://www.meteo-offenheim.fr/
- http://www.meteofrance.com/previsions-meteo-france/stutzheim-offenheim/67370
Mehr über die Gemeinde:
Interessantes zu sehen und zu tun in Stutzheim-Offenheim:
- Entdecken Sie einen Kirchturm aus dem 12. Jahrhundert der unter Denkmalschutz steht
- Werfen Sie einen Blick auf die elsässischen Fachwerkhäuser
- Genießen Sie einen Spaziergang entlang der Souffel
- Bewundern Sie verschiedene Kunstwerke von Lokalkünstlern
- Bestaunen Sie den Blumenschmuck im Sommer und die festliche Beleuchtung in der Adventszeit
- Besuchen Sie eine Rinderfarm
- Joggen Sie auf den zahlreichen Feldwegen
- Führen Sie Ihre Kinder auf den Spielplatz in der Nähe der Schule
- Nehmen Sie an einem Petanquespiel teil und trinken Sie einen kühlen „Amerseidel“
- Versuchen Sie ein typisch elsässisches Gericht in einem unserer Restaurants oder eine köstliche Pizza die Sie ofenfrisch abholen können
Rathaus:
Platz Germain Muller
67370 Stutzheim-Offenheim
Tel: 0033 3 88 69 61 01
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Ärzte:
42 Route de Saverne - 67370 Stutzheim-Offenheim
Telefon: +33 (0) 3 88 69 83 56
Dr. Jean-Georges Helfter
Mobile. +33 (0) 6 09 10 67 28
Dr. Adeline PONS
Mobile. +33 (0) 6 48 97 30 61
Restaurants:
Restaurant du Marronnier
18 Route de Saverne - 67370 Stutzheim
Telefon: +33 (0) 3 88 69 84 30 Fax: +33 (0) 3 88 69 87 82
Auberge des Houblonnières
29, rue du Kochersberg - 67370 Stutzheim Offenheim
Telefon: +33 (0) 3 88 69 60 50 Fax: +33 (0) 3 88 69 79 31
Mittags und abends täglich geöffnet außer Montagabend und Mittwochs.
Restaurant du Tigre
1, rue du Noyer - 67370 Stutzheim-Offenheim
Telefon: +33 (0) 3 88 25 58 94 Fax: +33 (0) 3 88 69 83 13
Essen zum Mitnehmen
10, route du Kochersberg 67370 Offenheim
Telefon: +33 (0) 3 88 69 79 55
Täglich geöffnet von 11 bis 14 Uhr und von 17 bis 21 Uhr 30
Dienstags, Samstags, Sonntags und Feiertags von 19 bis 21 Uhr 30
Montags geschlossen
Bäckerei
Banette
22 Route de Saverne - 67370 Stutzheim / Offenheim
Telefon: + 33 (0) 3 88259419
Montags geschlossen
Unterkunftsmöglichkeiten
Ferienwohnungen:
Haus Lemmel
La Maison du Tigre
1, rue du Noyer
67370 Stutzheim-Offenheim
Telefon: +33 (0) 3 88 25 58 94 Fax: +33 (0) 3 88 69 83 13
Bildung und Aktivitäten
Grundschule:
Die Ecole du Petit Pont zählt 4 Grundschulklassen und 2 Kindergartenklassen
Außerschulische Betreuung: Les Champs d'Escale
Für Kinder zwischen 3 und 13 Jahren
Montag bis Freitagmorgen von 11. 45 bis 13 Uhr 45 und nachmittags von 15. 30 bis 18 Uhr 30.
Mittwoch 11. 45 bis 18 Uhr 30
Während den Schulferien von 7. 30 bis 18 Uhr 30
7 Chemin de la Souffel - 67370 Stutzheim-Offenheim
Telefon: +33 (0) 3.88.69.68.54
E-Mail: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
„La Klamm“ Kultur- und Sportverein
Es werden zwanzig verschiedene kulturelle und sportliche Aktivitäten geboten wie Kochen, Badminton, Yoga, Aquarell, Volleyball, Tanzen, Theater, Hip-Hop, Wandern, ...
9, impasse des Pâquerettes - 67370 Stutzheim-Offenheim
Telefon: +33 (0) 3 88 69 75 71
Football Club Sutzheim-Offenheim
11 Place de l'Europe - 67370 Stutzheim Offenheim
E-mail: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Tennisclub
Elsässer Theater
Die Theatertruppe « D'Nàchtschwarmer »spielt alle zwei Jahre (2016, 2018 ...)
2 rue de la Sablière - 67370 Offenheim
mail : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
- http://www.nachtschwarmer.com/
Zwei katholische Kirchen:
- St Pierre et Paul in Stutzheim
- St Arbogast in Offenheim. Der Kirchturm (12. Jahrhundert) steht unter Denkmalschutz.
Welcome to Stutzheim-Offenheim
Stutzheim-Offenheim is a commune in the Bas-Rhin department in Alsace in Northeastern France. Stutzheim-Offenheim is located 10 km West of Strasbourg.
On 15 July 1976, Stutzheim-Offenheim was created as a fusion of Stutzheim and Offenheim.
- Coordinates: 48°37′53″N 7°37′10″E
- Country: France
- Region: Alsace
- Department: Bas-Rhin
- Arrondissement: Saverne
- Canton: Bouxwiller
- Intercommunality: Kochersberg - Ackerland
- Mayor:
- Jean-Daniel Zeter (1983 – 2008)
- Jean-Charles Lambert (2008 – actual)
- Area: 7.14 km2 (2.76 sq mi)
- Population (2006): 1,532
- Density: 210/km² (560/sq mi)
- INSEE / Postal code: 67485 / 67370
- Elevation: 150–181 m (492–594 ft)
- Language:
- French
- Dialect: Alsatian
Elderly people sometimes speak the dialect.
In Alsatian the village is called Stutze-Offne and the inhabitants are the Stetzemer-Offner.
Weather
- http://www.meteo-offenheim.fr/
- http://www.meteofrance.com/previsions-meteo-france/stutzheim-offenheim/67370
Prices and labels
- Floral town and village: 2 flowers
- Eco-label “Libellule” (zero phytochemical products used)
- « Mir rede au Elsassisch »: European Charter for Regional or Minority Languages (http://conventions.coe.int/Treaty/EN/Treaties/Html/148.htm)
- European town and village: Stutzheim-Offenheim is twinned with Offenheim in Rheinhessen in Germany
General information
Interesting things to see and do in Stutzheim-Offenheim
- Eat a Flammenküche or a typical Alsatian dish in one of our restaurant
- Discover a 12th century clock tower who is listed as historical monument
- Take a look at some typical half-timbering Alsatian houses
- Enjoy a walk along the river Souffel
- Admire some work of arts from various local artists
- Enjoy the village beautifully flowered in Summer and greatly illuminated in Winter during the Advent period.
- Visit a cattle farm
- Go jogging on the paths in the fields
- Have fun in the playground near the school and the village hall
- Play French bowls and drink a fresh beer with Picon
Town hall
Place Germain Muller
67370 Stutzheim
Tel : +33 (0)3 88 69 61 01
Doctors
42 Route de Saverne - 67370 Stutzheim-Offenheim
Phone : +33 (0)3 88 69 83 56
Dr Jean-Georges HELFTER
Mobile. +33 (0)6 09 10 67 28
Dr Adeline PONS
Mobile. +33 (0)6 48 97 30 61
Restaurants
Restaurant du Marronnier
18 Route de Saverne - 67370 Stutzheim
Phone: +33 (0)3 88 69 84 30 Fax : +33 (0)3 88 69 87 82
http://www.restaurantlemarronnier.fr/
Auberge des Houblonnières
29, rue du Kochersberg - 67370 Stutzheim Offenheim
Phone: +33 (0)3 88 69 60 50 Fax : +33 (0)3 88 69 79 31
Open every day for lunch and diner. Closed Monday evening and Wednesday
http://www.leshoublonnieres.com/
Restaurant du Tigre
1, rue du Noyer - 67370 Stutzheim-Offenheim
Phone: +33 (0)3 88 25 58 94 Fax: +33 (0)3 88 69 83 13
http://www.lamaisondutigre.com/en
Take away food: Les Secrets de la Laiterie
10, route du Kochersberg 67370 Offenheim
Phone: +33 (0)3 88 69 79 55
Open every day from 11am to 2pm and from 5pm to 9.30pm
Tuesday, Saturday, Sunday and Public Holiday from 7pm to 9.30pm
Closed on Monday
http://lessecretsdelalaiterie.com/
Bakery
Banette
22 Route de Saverne - 67370 Stutzheim/Offenheim
Phone: + 33 (0)3 88259419
closed on Mondays
http://www.banette.fr/boulangerie/bonneau-philippe-stutzheim-offenheim.html
Accommodation
Bed and Breakfasts
Gîte Lemmel
http://www.gites-de-france-alsace.com/Gite-Lemmel-Marie-Claire-a-Stutzheim-offenheim-dans-Strasbourg-Et-Sa-Region-67G303.html#.Vd24k-9OLX4
Appartments
La maison du Tigre
1, rue du Noyer
67370 Stutzheim-Offenheim
Phone: +33 (0)3 88 25 58 94 Fax: +33 (0)3 88 69 83 13
http://www.lamaisondutigre.com/en
Education and Activities
Primary school
Ecole du Petit Pont has 4 primary classes and 2 preschool classes
http://www.ec-cath-petit-pont-stutzheim-offenheim.ac-strasbourg.fr/
Afterschool club Les Champs d’Escale
From children from 3 to 13 years old
Monday to Friday from 11.45am to 13.45pm and afterschool from 15.30pm to 6.30pm.
Wednesday from 11.45am to 6.30pm
During school holidays from 7.30am to 6.30pm
7 Chemin de la Souffel - 67370 Stutzheim-Offenheim
Phone: +33 (0)3.88.69.68.54 email: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
http://champsdescale.fr/
La Klamm cultural and sports association
Twenty cultural and physical activities such as cooking, badminton, yoga, watercolour, volleyball, dance, theatre, hip hop, hiking, …
9, impasse des Pâquerettes - 67370 Stutzheim-Offenheim
Phone: +33 (0)3 88 69 75 71
http://www.la-klamm.org/
Football Club Sutzheim-Offenheim
11 Place de l‘Europe - 67370 Stutzheim Offenheim
E-mail: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
http://lafa.fff.fr/competitions/php/club/club_fiche.php?cl_no=23371
Alsatian Theater
Every two years (2016, 2018…)
Association Elsasser Theater D’NACHTSCHWARMER
2 rue de la Sablière - 67370 Offenheim
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
http://www.nachtschwarmer.com/
2 Catholic churches
St Pierre et Paul in Stutzheim
St Arbogast in Offenheim. St Arbogast clock tower (12th century) is listed as historical monument.
Plans et accès
Carte de la commune
Plan de situation
Télécharger le plan de la commune (au format PDF - BD : 1 Mo)
Télécharger le plan de la commune (au format PDF - HD : 2,6 Mo)
Numéros d'urgence
 |
 |
 |
 |
SAMU |
POLICE |
POMPIERS |
N°URGENCE
|
Santé
- SOS médecins : 03 88 75 75 75
- Centre anti-poison : 03 88 37 37 37
- Urgences SOS mains : 03 88 55 22 68
- Ambulances du Kochersberg : 03 88 77 18 77
Sécurité
- Gendarmerie Nationale : 03 88 69 60 08
5, rue du Général Leclerc - 67370 TRUCHTERSHEIM
Social
- Accueil sans abri : 115
- Allo enfance maltraitée : 119
- SOS amitiés : 03 88 22 33 33
- Info jeunesse : 0800 747 800
- Aide et informations aux victimes : 0810 098 609
Perdu / Trouvé
- Serveur interbancaire d'opposition à la carte bancaire : 08 92 705 705
- Objets trouvés Eurométropole : 03 88 13 68 00
Prévention, information
- Sida info service : 0800 840 800
- Hépatites info service : 0800 845 800
- Aides Alsace : 03 88 75 73 63
- Centre de dépistage SIDA et Hépatites : 03 69 55 04 12
- Mouvement français pour le planning familial : 03 88 32 28 28
Alcoolisme / Drogue
- Écoute alcool : 0811 913 030
- Écoute cannabis : 0811 912 020
- Drogue, alcool, tabac info service : 0800 231 313
Divers
- Horloge parlante : 36 99
- Réseau GDS – Sécurité gaz 24h/24 : 03 88 75 20 75
- Urgence dépannage électricité : 03 88 18 74 00
- SPA : 03 88 34 67 67
Contacter la mairie
Mairie de Stutzheim-Offenheim
3, place Germain Muller
67370 STUTZHEIM-OFFENHEIM
Tél. : 03 88 69 61 01
Fax : 03 88 69 86 56
Courriel : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Horaires d'ouverture de la Mairie :
Lundi : 15h00 - 19h00
Mardi : 9h00 - 12h00
Mercredi : 9h00 - 12h00
Jeudi : fermé
Vendredi : 15h00 - 18h00
Permanence des élus :
M. le Maire : sur rendez-vous, de préférence le samedi matin
Mmes et MM. les Adjoint(e)s : sur rendez-vous