Tradition de Pâques à Stutzheim-Offenheim
 Les cloches des églises catholiques s’envolent vers Rome, le Jeudi Saint, après la Sainte Cène. Les enfants remplacent les cloches absentes par des crécelles le Vendredi Saint et le samedi avant Pâques.
Ils annoncent :
Le matin, à 6h30, l’angélus du matin :
Deu Glock (cloche du matin)
A 12h, l’angélus de midi :
Meddeu Glock (cloche de midi)
Le soir à 19h30, l’angélus du soir :
Nocht Glock (cloche du soir)
Le lundi de Pâques, les enfants collectent des œufs de Pâques (et peuvent recevoir quelques sous).
Et ils chantent :
Doo komme Stetzner - Offner Aprelebüawe,
Un welle des Oschter - Ei hohle.
Mer meschte di Herre un Daame griese,
Dass se uns Eier en’s Kerwell schiese.
Eier herüss ! Eier herüss !
Oder mer schecke de Morder ens Hienerhüss !
Voici qu’arrivent en avril les enfants de Stutzheim-Offenheim,
Qui viennent quêter l’œuf de Pâques.
Nous vous saluons Mesdames et Messieurs,
Afin que vous mettiez des œufs dans notre panier.
Sortez les œufs ! Sortez les œufs !
Sinon nous vous enverrons une martre au poulailler !
|
Patrimoine
